Listar su servidor Hytale en el Server Discovery oficial: la guía completa

Desde la Actualización 5, Hytale integra su propia lista de servidores comunitarios, el Server Discovery, directamente en el juego. Aparecer en ella se ha convertido en la forma más sencilla de atraer jugadores, pero el procedimiento implica varios pasos (ficha, DNS, token, moderación) que los guías a menudo describen de manera incompleta. Aquí está el paso a paso completo, con los errores más frecuentes y cómo corregirlos.

¿Qué es el Server Discovery de Hytale?

El Server Discovery es la lista oficial de servidores gestionados por la comunidad, accesible desde el juego. Hypixel Studios abrió las herramientas de inscripción para los operadores el 28 de abril de 2026, y luego la lista llegó a los jugadores con la Actualización 5, a finales de mayo de 2026.

Los jugadores pueden:

• buscar un servidor por su nombre o descripción;
• filtrar por tipo de servidor, público objetivo y región;
• abrir la ficha de un servidor antes de unirse;
• marcar servidores como favoritos.

La lista también realiza un control de compatibilidad: solo se le ofrecen a los jugadores los servidores a los que realmente pueden unirse. Desde la versión 0.5.2, este control se basa en la versión del protocolo y ya no en la versión del servidor.

En su primera versión, una ficha se limita a un nombre, una descripción y etiquetas: sin ícono, sin banner y sin contador de jugadores en vivo. Hypixel Studios ha indicado que estos elementos están previstos para más adelante.

Los requisitos previos antes de comenzar

• Una cuenta de Hytale con acceso al Account Manager, el espacio de gestión de cuentas en el sitio oficial.
• Un servidor Hytale en línea y accesible públicamente, idealmente encendido de forma permanente (veremos por qué con el heartbeat).
• Acceso de operador al servidor, ya sea en consola o en juego.
• Un nombre de dominio que controle, altamente recomendado para la verificación mediante registro TXT.

Recuerde también una regla importante: una sola ficha por perfil de juego. Si gestiona varios servidores, cada uno debe estar vinculado a su propio perfil de juego.

El punto clave: el perfil de juego del servidor

Un servidor Hytale se autentica ante los servicios oficiales con un perfil de juego. Sin embargo, el heartbeat (la señal enviada a la lista) solo es aceptado si el servidor está conectado con el mismo perfil que el que posee la ficha. Esta es la causa de rechazo más frecuente, especialmente en un proveedor de alojamiento, donde el servidor puede iniciarse con una sesión proporcionada por el proveedor en lugar de con su cuenta.

Para conectar el servidor a su propia cuenta, utilice la conexión por dispositivo en la consola, luego registre las credenciales de forma cifrada para que sobrevivan a los reinicios:

/auth login device
/auth persistence Encrypted

El primer comando muestra un código que debe validarse en la página de inicio de sesión de dispositivo de su cuenta de Hytale. Una vez que la sesión esté activa, reinicie el servidor para que se inicie correctamente bajo su perfil.

Paso 1: crear la ficha del servidor

Inicie sesión en el Account Manager, abra la página Server Profiles, y luego haga clic en Create server. El formulario solicita:

• El nombre y la descripción del servidor;
• El tipo de servidor: Survival, Adventure/RPG, Creative, PvP, Minigames, Roleplay, Social, Sandbox u Other;
• El público objetivo: Everyone, Teen o Mature;
• Las regiones atendidas, entre diez opciones que cubren América del Norte, América del Sur, Europa, Medio Oriente, Asia y Oceanía;
• La dirección del servidor, idealmente un dominio o subdominio que pueda verificar.

Después de enviar, una ventana resume las acciones restantes: ejecutar un comando en el servidor, publicar un registro DNS TXT y lanzar la verificación del dominio. Mantenga esta ventana abierta, o anote cuidadosamente el token y los valores mostrados, ya que los necesitará en los siguientes pasos.

Completar correctamente su ficha

La búsqueda de los jugadores se basa en el nombre y la descripción: utilice términos concretos que describan lo que se encuentra en su servidor (modo de juego, ambiente, idioma hablado). Elija un tipo y un público que reflejen honestamente su contenido: una ficha inexacta es un motivo de rechazo en la moderación. Finalmente, marque solo las regiones que su servidor realmente atiende, ya que un jugador lejano tendrá una alta latencia.

Paso 2: verificar su dominio con un registro TXT

La verificación del dominio prueba que realmente controla la dirección anunciada y protege a los jugadores contra imitaciones de servidores conocidos. Se realiza añadiendo en la zona DNS de su dominio el registro TXT proporcionado por Hytale.

1. Abra la gestión DNS en su registrador o proveedor DNS.
2. Crear un registro de tipo TXT copiando exactamente el nombre y el valor indicados por Hytale.
3. Verifique que el registro esté publicado en el mismo dominio o subdominio que el declarado en la ficha: la menor diferencia bloquea la verificación.
4. Espere la propagación DNS (a menudo unos minutos), luego inicie la verificación desde su ficha.

Para verificar que el registro sea visible antes de hacer clic en el botón de verificación, puede consultarlo desde su computadora:

# Linux o macOS
dig TXT nombre-indicado-por-hytale.su-dominio.fr +short

# Windows
nslookup -type=TXT nombre-indicado-por-hytale.su-dominio.fr

Mientras el control no haya sido exitoso, la ficha permanecerá en estado Pending verification. Atención: una ficha bloqueada más de 30 días en este estado será eliminada. Hytale también permite que pequeños servidores personales sean listados por dirección IP o sin verificación, pero la ficha no se beneficiará del señal de dominio verificado.

Paso 3: vincular el servidor con el token de descubrimiento

El token de descubrimiento (discovery token) es el secreto que autentica los heartbeats de su servidor ante la lista. Se muestra en su ficha. Para vincular el servidor, ejecute el siguiente comando en la consola, o en juego con una cuenta de operador:

/discovery link <su_token>

Si todo va bien, la consola confirma que el servidor está vinculado al Server Discovery. Desde los parches de la Actualización 6, el comando indica precisamente qué está mal cuando falla: token que no corresponde a ninguna ficha, servidor conectado con otro perfil de juego o servicio inalcanzable. El token solo se registra si el heartbeat realmente tiene éxito.

Trate este token como una contraseña: nunca lo publique en un canal público o en una captura de pantalla, ya que permite enviar heartbeats en nombre de su ficha.

Paso 4: pasar la moderación

Cada ficha entra en una cola de moderación, tratada por orden de llegada. Un moderador verifica que la información sea exacta y que el servidor cumpla con las reglas de operadores de Hytale (Server Operator Policies). Los estados posibles son:

• Under review: la ficha espera un moderador;
• Accepted: la ficha está validada;
• Denied: la ficha es rechazada; lea el motivo, corrija y vuelva a enviar;
• Pending verification: la verificación TXT está en curso;
• Paused: la ficha está oculta por el propio operador.

Las reglas de operadores prohíben, entre otras cosas, contenido sexual, juegos de azar reales, NFT y tokens de criptomonedas especulativos. También regulan la monetización: compras transparentes, probabilidades mostradas para objetos aleatorios de pago y respeto por los cosméticos oficiales de los jugadores. Léalas nuevamente antes de enviar su ficha, especialmente si su servidor ofrece una tienda.

La mayoría de los campos siguen siendo modificables después de la aceptación, pero un cambio importante, como un nuevo alojamiento, puede desencadenar una nueva revisión.

El heartbeat: mantenerse visible en la lista

Una vez vinculado, su servidor envía un heartbeat al servicio de descubrimiento cada dos minutos. Si no llega ninguna señal durante más de dos minutos, el servidor se oculta de la lista, y luego reaparece automáticamente tan pronto como los heartbeats se reanudan, sin ninguna acción de su parte.

Consecuencia directa: un servidor que se detiene con frecuencia o es inestable desaparece regularmente de la lista. Un alojamiento disponible de forma continua y reinicios programados en horas de menor actividad limitan estos períodos de invisibilidad.

Causas frecuentes de rechazo o invisibilidad

• Servidor conectado con otro perfil: el heartbeat es rechazado, con un error 403 que indica que el token de sesión debe provenir del mismo perfil que el servidor. Conecte el servidor a su cuenta con /auth login device, reinícielo y luego relance /discovery link.
• Servidor no reiniciado después de la conexión de la cuenta: sigue funcionando con la antigua sesión.
• Registro TXT incorrecto: error tipográfico, mal subdominio o valor incompleto.
• Propagación DNS aún no completada: espere unos minutos antes de relanzar la verificación.
• Ficha inexacta o contraria a las reglas: tipo, público o descripción que no corresponden al contenido real.
• Servidor no actualizado: después de una actualización del juego, un servidor cuyo protocolo ya no coincide con el de los jugadores no se ofrece como alcanzable.
• Servidor fuera de línea: sin heartbeat durante más de dos minutos, se oculta.

Consejos para ganar visibilidad

• Verifique su dominio: es una señal de confianza para los jugadores, que las fichas listadas por IP no tienen.
• Cuidar la descripción: explique en unas pocas líneas el concepto, los modos de juego, el idioma y lo que distingue su servidor.
• Actualice su servidor rápidamente después de cada versión del juego para seguir siendo compatible con la mayor cantidad de jugadores.
• Apunte a la región correcta: un servidor cercano a sus jugadores ofrece una mejor latencia, y por lo tanto, una mejor primera impresión.
• Utilice el estado Paused durante un mantenimiento largo en lugar de dejar que los jugadores caigan en un servidor inaccesible.
• Genere ganas de volver: los jugadores pueden agregar un servidor a favoritos, y una comunidad leal sigue siendo el mejor apalancamiento.

En resumen

1. Conecte su servidor a su propia cuenta de Hytale y reinícielo.
2. Crear la ficha en el Account Manager, sección Server Profiles.
3. Publique el registro TXT y verifique el dominio.
4. Ejecute /discovery link con su token.
5. Espere la validación de la moderación.
6. Mantenga el servidor en línea y actualizado para que el heartbeat lo mantenga en la lista.

El Server Discovery sigue evolucionando: nuevas funciones y ajustes llegan con cada actualización. En caso de duda sobre un paso, confíe siempre en las indicaciones mostradas en su ficha en el sitio oficial de Hytale.